Jesteśmy głęboko wstrząśnięci i zaniepokojeni rosyjską inwazją na Ukrainę oraz pogłębiającą się trudną sytuacją i cierpieniem narodu ukraińskiego uwikłanego w tę bezsensowną wojnę. Od rozpoczęcia inwazji organizacja pozarządowa MSC (Marine Stewardship Council), wraz z partnerami w łańcuchu dostaw ryb i owoców morza, stara się przewidzieć jak te tragiczne wydarzenia wpłyną na naszą pracę na rzecz zrównoważonego rybołówstwa oraz jakie działania możemy podjąć w obecnej sytuacji.
MSC oferuje stałe wsparcie rybołówstwom oraz partnerom w łańcuchu dostaw, którzy mają jakiekolwiek pytania dotyczące trwających zdarzeń i ich wpływu na Program MSC. Naszymi myślami jesteśmy z niewinnymi ofiarami trwającego konfliktu. Przyłączamy się do milionów osób na całym świecie i wspólnie wzywamy do całkowitego zakończenia działań wojennych w Ukrainie.
Poniżej przedstawiamy oświadczenie w sprawie rosyjskiej inwazji na Ukrainę wydane 10 marca 2022 r. przez Ruperta Howesa, Dyrektora Generalnego MSC:
We are profoundly shocked and deeply concerned by the Russian invasion of Ukraine and the ongoing and worsening plight and suffering of the Ukrainian people caught up in this senseless war. Since the invasion began the Marine Stewardship Council (MSC), along with our partners in the seafood supply chain, have been grappling with what these tragic events mean for our work on sustainable fishing in Russia and how best we can respond.
The MSC's mission is to end overfishing and this is a global endeavour, reliant on international cooperation - involving fishers, businesses, NGOs and governments. Conflict threatens this progress, with the future of our oceans and sustainable seafood supplies at stake.
The nature of our third-party certification programme ensures that MSC cannot influence the outcome of the independent scientific assessment of fisheries nor intervene to withdraw or suspend fishery certificates.
Irrespective of this, it appears likely that the impact of economic sanctions imposed on the Russian economy, and the likelihood of further and more extensive sanctions being implemented, could lead to the loss of MSC Certification for Russian fisheries as independent certification bodies are prevented from engaging in required auditing, assurance and surveillance activities. As the hostilities continue, a growing number of retailers and supply chain companies have also announced that they will reduce or no longer source seafood from Russia.
We offer our ongoing support to any fishers and supply chain partners with queries about the latest situation. Our thoughts are with the innocent victims of this conflict; we join others around the world in calling for a complete end to the violence in Ukraine.
Rupert Howes
Chief Executive, Marine Stewardship Council
